Reino Unido constrói o primeiro edifício feito de "lixo" - UK builds its first building made of "garbage"

     Está a ser construído, desde Novembro, no Reino Unido, o primeiro edifício feito totalmente a partir do materiais em desuso. O projecto é da Universidade de Brighton tendo sido a estrutura idealizada pelo arquitecto e professor Duncan Baker-Brown.
     Os excedentes provenientes de locais de construção e áreas de indústria são os materiais que estão a ser usados na construção deste edifício, a primeira casa pré fabricada construída na Europa à base de resíduos e materiais orgânicos.
     Além de ter como base principal os materiais reciclados, o edifício, que ficará localizado nas instalações do estabelecimento de ensino, terá muros feitos de fardos de palha a fim de manter a temperatura da casa amena durante as várias estações do ano.
     Quanto ao telhado, vai estar equipado com painéis foto-voltaicos que vão gerar energia eléctrica que irá abastecer a casa e ainda com um sistema de recuperação de calor.
A conclusão dos trabalhos está prevista para Maio de 2013 sendo a intenção da universidade utilizar as instalações para a realização de testes de técnicas e tecnologias verdes.

     Is being built, since November, in the UK, the first building made ​​entirely from materials into disuse. The project is from the University of Brighton and  has been idealized by the architect and professor Duncan Baker-Brown.
     Surpluses from construction sites and areas of industry are the materials that are being used in building this, the first prefabricated house built in Europe based in wastes and organic materials.
     Besides having as the main basis recycled materials, the building, which will be located on the premises of the educational institution has walls made ​​of straw bales to maintain the temperature of the house mild during the various seasons.
     As for the roof, it will be equipped with photovoltaic panels that will generate electricity that will supply the house and even a system with heat recovery.
     Completion of work is scheduled for May 2013 with the intention of using university facilities for the testing of techniques and green technologies.