Português descobre nova espécie de dinossauro - Portuguese discovers new dinosaur species

     O paleontólogo português, Octávio Mateus, e o seu colega suíço, Emanuel Tschopp, investigadores da Universidade Nova de Lisboa e do Museu da Lourinhã, estudaram e baptizaram uma nova espécie de dinossauro, a partir de achados escavados nos Estados Unidos.
     O investigador e orientador da tese de doutoramento de Emanuel Tschopp revelou que o ‘Kaatedocus siberi', como foi designado, é um saurópode, um dinossauro de grande porte físico de pescoço e cauda compridos, “ do Jurássico Superior [com 150 milhões de anos] que existiu na América do Norte”.
     Trata-se de “um novo género e uma nova espécie para a ciência, semelhante a um pequeno ‘diplodocus', com 12 a 14 metros de comprimento", que “tinha diferenças anatómicas no crânio e nas vértebras por comparação a outros do mesmo grupo".

     The Portuguese paleontologist, Octavio Mateus and his swiss colleague, Emanuel Tschopp, researchers from Universidade Nova de Lisboa and Museum of Lourinhã studied and named a new species of dinosaur, found in escavationsin the United States.
     The investigator and supervisor of the doctoral thesis of Emanuel Tschopp revealed that the 'Kaatedocus Siberian', as it was called, is a sauropod, a dinosaur large physical neck and long tail, "the Upper Jurassic [150 million years] that existed in North America. "
     It is "a new genus and a new species to science, similar to a small 'diplodocus', with 12 to 14 meters in length," which "had anatomical differences in the skull and vertebrae compared to others in the same group ".