Reino Unido constrói o primeiro edifício feito de "lixo" - UK builds its first building made of "garbage"

     Está a ser construído, desde Novembro, no Reino Unido, o primeiro edifício feito totalmente a partir do materiais em desuso. O projecto é da Universidade de Brighton tendo sido a estrutura idealizada pelo arquitecto e professor Duncan Baker-Brown.
     Os excedentes provenientes de locais de construção e áreas de indústria são os materiais que estão a ser usados na construção deste edifício, a primeira casa pré fabricada construída na Europa à base de resíduos e materiais orgânicos.
     Além de ter como base principal os materiais reciclados, o edifício, que ficará localizado nas instalações do estabelecimento de ensino, terá muros feitos de fardos de palha a fim de manter a temperatura da casa amena durante as várias estações do ano.
     Quanto ao telhado, vai estar equipado com painéis foto-voltaicos que vão gerar energia eléctrica que irá abastecer a casa e ainda com um sistema de recuperação de calor.
A conclusão dos trabalhos está prevista para Maio de 2013 sendo a intenção da universidade utilizar as instalações para a realização de testes de técnicas e tecnologias verdes.

     Is being built, since November, in the UK, the first building made ​​entirely from materials into disuse. The project is from the University of Brighton and  has been idealized by the architect and professor Duncan Baker-Brown.
     Surpluses from construction sites and areas of industry are the materials that are being used in building this, the first prefabricated house built in Europe based in wastes and organic materials.
     Besides having as the main basis recycled materials, the building, which will be located on the premises of the educational institution has walls made ​​of straw bales to maintain the temperature of the house mild during the various seasons.
     As for the roof, it will be equipped with photovoltaic panels that will generate electricity that will supply the house and even a system with heat recovery.
     Completion of work is scheduled for May 2013 with the intention of using university facilities for the testing of techniques and green technologies.

Tau Ceti

     Um grupo internacional de astrónomos encontrou um grupo de cinco planetas, incluindo um potencialmente habitável, perto da estrela Tau Ceti.
     A estrela Tau Ceti encontra-se na constelação Cetus (HD 10700), situa-se a 11,9 anos-luz da Terra e tem os parâmetros parecidos com os do Sol. Os cientistas já encontraram provas da presença de um sistema planetário perto da estrela.
     Além disso, um dos planetas de Tau Ceti, cujo período orbital é de 168 dias e a massa é de 4,3 vezes maior que a da Terra, encontra-se na chamada "zona habitável" (distância onde há condições para existência de organismos vivos). Aquela zona, nem muito quente, nem muito fria, permite desta forma  a existência de uma atmosfera e de água em estado líquido, podendo por isso abrigar algum tipo de vida.

                                Tau Ceti, da Constelação da Baleia, é próxima do nosso sol 
                                (12 anos-luz) e muito semelhante, em massa e irradiação.

                                Tau Ceti, in the Whale Constellation, is close to our sun (12 light years)
                                and very similar in mass and irradiation.


     An international group of astronomers found a group of five planets, including a potentially habitable, near the star Tau Ceti.
     The star Tau Ceti is in the constellation Cetus (HD 10700), lies to 11.9 light-years from Earth and has parameters similar to those of the Sun Scientists have found evidence of the presence of a planetary system near the star.
     Furthermore, one of the planets of Tau Ceti, whose orbital period of 168 days and the mass is 4.3 times greater than the Earth, is called the "zone area" (distance where no existence conditions for living organisms ). That zone, neither too hot nor too cold and thus enables the presence of an atmosphere and liquid water, and therefore may accommodate any type of life.

Paquistão - Pakistan

     Vi recentemente umas imagens de um país, que embora, esteja constantemente em conflitos armados, é de uma beleza extrema.
     Falo-vos do Paquistão.
     Paquistão, (que significa “Terra dos Puros”) é uma nação muçulmana do centro-sul da Ásia. 
     Conquistou a independência em 1947, ocupando uma área no noroeste da Índia. A Caxemira, (região na cordilheira do Himalaia), de maioria muçulmana, é motivo de disputa entre os dois países desde fins do séc. XX. Desde então, o Paquistão trava guerras contra a Índia, país com o qual disputa a região da Caxemira, de maioria muçulmana.
     Agora que sabem um pouco da História do país, ficam as imagens (fantásticas)!!!

     I recently saw some pictures of a country, though, is constantly in armed conflict is an extreme beauty.
     I am speaking of Pakistan.
     Pakistan, (meaning "Land of the Pure") is a Muslim nation of south-central Asia.
     Gained independence in 1947, occupying an area in northwest India. The Kashmir (region in the Himalayas), mainly Muslim, is a matter of dispute between the two countries since the end of the century. XX. Since then, Pakistan hangs wars against India, a country with which the disputed region of Kashmir, a Muslim majority.
     Now that you know a bit of history of the country, are the (fantastic) images!!!

Descobertas ossadas de homens gigantes em Jerusalém - Discovered skeletons of giant men in Jerusalem

     Esta é a maior descoberta do Século XX.
     Foram encontradas em Jerusalém ossadas de homens gigantes até 12 metros de altura. 
     As ossadas foram descobertas por um avião espião russo dotado de aparelhos raio X, que procurava no subsolo de Jerusalém bases de mísseis. 
     Os Estados Unidos e a Inglaterra estão a tentar tirar as ossadas e levá-las para os EUA mas o Vaticano e os cientistas estão a pressionar para que tal não aconteça.

     This is the greatest discovery of the twentieth century.
     Were found in Jerusalem skeletons of giant men up to 12 feet tall.
     The bones were discovered by a Russian spy plane equipped with X-ray devices, which sought to Jerusalem underground missile bases.
     The United States and Britain are trying to take the bones and take them to the U.S. but the Vatican, and scientists are pushing to prevent this happening.

O telescópio Hubble produz a mais distante imagem do universo - The Hubble telescope produces the most distant image of the universe

     Astrónomos conseguiram captar imagens das áreas mais distantes do universo já registadas com o telescópio espacial Hubble.
     Ao todo foram identificadas seis novas galáxias que se formaram apenas algumas centenas de milhões de anos depois do Big Bang.

     A nova pesquisa com as imagens fornecidas pelo Hubble dá uma ideia mais clara de como foram os primeiros anos da história do universo.
     As informações dão suporte à ideia de que as primeiras galáxias aglomeraram as suas estrelas de uma forma mais suave e não numa explosão súbita, como se pensava antes.

     Os objectos captados pelo Hubble estão tecnicamente localizados numa faixa de período de tempo que vai de cerca de 600 milhões de anos a 380 milhões de anos depois do Big Bang. 
Actualmente, pesquisadores sugerem que o Big Bang ocorreu há cerca de 13.77 biliões de anos.

                               Chamada de UDFj-39546284, a galáxia foi localizada a uma 

                               distância equivalente a quando o universo tinha apenas 3% da

                               sua idade actual.

                               Call UDFj-39546284, the galaxy was located at a distance 

                               equivalent to when the universe was only 3% of its current age.

     Astronomers were able to capture images of more distant areas of the universe already registered with the Hubble Space Telescope.
     Altogether identified six new galaxies that formed just a few hundred million years after the Big Bang.

     A new survey of the images provided by the Hubble gives a clearer idea of how were the early history of the universe.
     Information support to the idea that the first galaxies clustered their stars in a more gentle and not a sudden explosion, as previously thought.

     The objects captured by Hubble are technically located in a range of time ranging from about 600 million years to 380 million years after the Big Bang.
     Currently, researchers suggest that the Big Bang occurred about 13.77 billion years.

Quando regressaremos? - When we return?

     Há 40 anos, aterravam os últimos astronautas do programa Apollo. A missão de ida à Lua chegava ao fim e deixava uma dúvida... quando voltará o Homem ao satélite natural da Terra?
     Para os especialistas, os americanos não conseguirão ter poder económico para realizarem sozinhos uma missão desse porte. Mas a China e a Índia podem surgir na corrida e hastearem a sua bandeira em solo lunar.

     For 40 years, the last landed astronauts of the Apollo program. The mission of going to the moon was over and left a doubt ... when the man returns to the Earth's natural satellite?

     Experts say Americans will not be able to have power to conduct economic alone a mission of this size. But China and India may arise in the race and hastearem its flag on the lunar soil.

Arqueólogos acham corpos com deformação no crânio - Archaeologists find bodies with cranial deformation

     O Instituto Nacional de Antropologia e História do México (Inah) divulgou imagens de um cemitério com mil anos da cultura Pima encontrado num povoado no norte do país. Num vídeo, os especialistas afirmam que é um dos cemitérios mais antigos de Sonora e tem características nunca antes vistas nesse Estado - a deformação craniana e a mutilação dental.
     Foram encontrados 25 indivíduos, sendo 13 com deformação craniana. Alguns tinham objetos ornamentados. O estudo do cemitério, afirma o instituto, vai ampliar o conhecimento sobre a influência das culturas mesoamericanas no norte do México.
     Segundo o instituto, a modificação do crânio era feita para diferenciar um grupo social de outro ou com fins ritualísticos, como um ritual de passagem para a vida adulta, por exemplo. A grande quantidade de crianças, 17 corpos seriam de jovens entre 5 meses e 16 anos, pode ser resultado da prática da deformação craniana.

     The National Institute of Anthropology and History of Mexico (Inah) released pictures of a cemetery with a thousand years of culture Pima found in a village in the north. In a video, the experts say is one of the oldest cemeteries in Sonora and has features never before seen in this state - the cranial deformation and dental mutilation.
     We found 25 individuals, 13 with cranial deformation. Some had ornamented objects. The study of the cemetery, says the institute will expand the knowledge about the influence of Mesoamerican cultures in northern Mexico.
     According to the institute, modifying the skull was made ​​to differentiate one group from another social or ritual purposes, as a rite of passage to adulthood, for example. A lot of children, 17 bodies were youth between 5 months and 16 years may be a result of the practice of cranial deformation.